For Good จาก ละครเพลง Wicked ร้องลงครั้งแรกค่ะ

เพลงนี้เป็นเพลงละครเพลงเรื่อง Wicked ค่ะ เป็นเพลงคู่ที่ขวัญร้องกับเพื่อนชื่อเหมียวค่ะ เป็นเพลงเกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างแม่มดกลินด้า (ขวัญ) กับอัลฟาบ้า (เหมียว) ที่ทั้งสองร้องก่อนที่จะต้องจากกันไปตลอดกาล



เพิ่งลงครั้งแรก ช่วยฟังแล้วติชมให้ด้วยนะคะ จะเอาคำวิจารณ์จากทุกคนไปปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.805523/.mp3[/MUSIC]

(แม่มดกลินดา) ขวัญ
I'VE HEARD IT SAID
THAT PEOPLE COME INTO OUR LIVES FOR A REASON
BRINGING SOMETHING WE MUST LEARN
ฉันเคยได้ยินมาว่า ผู้คนผ่านเข้ามาในชีวิตเรา
เพื่อเหตุผลหนึ่ง คือ ให้เราได้เรียนรู้

AND WE ARE LED TO THOSE
WHO HELP US MOST TO GROW
IF WE LET THEM
AND WE HELP THEM IN RETURN
เราทั้งหลาย ถูกชักพาไปสู่บุคคล
ผู้ที่สามารถเกื้อหนุน ให้เราเติบโตขึ้นได้
หากเพียงแต่เราจะเปิดใจ
และช่วยเหลือเขาในทางกลับกัน

WELL, I DON'T KNOW IF I BELIEVE THAT'S TRUE
BUT I KNOW I'M WHO I AM TODAY
BECAUSE I KNEW YOU
ฉันเองก็ไม่ทราบแน่ว่าจะจริงเท็จอย่างไร
หากแต่ฉันรู้ว่า ที่ฉันเป็นได้อย่างทุกวันนี้
เพราะได้รู้จักเธอ

LIKE A COMET PULLED FROM ORBIT,
AS IT PASSES A SUN
LIKE A STREAM THAT MEETS A BOULDER
HALF WAY THROUGH THE WOOD
ดังดาวหางเบี่ยงจากวงโคจร ยามพุ่งผ่านดวงอาทิตย์
ดังสายน้ำหลาก กระทบโขดหินกลางป่า

WHO CAN SAY IF I'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
BUT, BECAUSE I KNEW YOU...
I HAVE BEEN CHANGED
FOR GOOD...
ใครเล่าจะเอ่ยได้ว่า ฉันเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีหรือไม่
แต่ เพราะฉันได้รู้จักเธอ
ฉันได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

(แม่มดเอลฟาบา) เหมียว
IT WELL MAY BE,
THAT WE WILL NEVER MEET AGAIN
IN THIS LIFETIME
อาจเป็นไปได้ ที่ในชีวิตนี้
เราอาจไม่ได้พบพานกันอีก

SO LET ME SAY BEFORE WE PART
SO MUCH OF ME
IS MADE OF WHAT I LEARNED FROM YOU
YOU'LL BE WITH ME
LIKE A HANDPRINT ON MY HEART...
ดังนั้น ขอให้ฉันได้บอกเธอ ก่อนเราจะจากพราก
ว่า ส่วนหนึ่งของความเป็นตัวฉัน
ล้วนแต่ถูกสรรค์สร้างจากสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากเธอ
เธอจะอยู่กับฉันเสมอ
ดั่งรอยประทับมือบนใจของฉัน

AND NOW WHATEVER WAY OUR STORIES END
I KNOW YOU HAVE RE-WRITTEN MINE
BY BEING MY FRIEND...
นับจากนี้ แม้ว่าเรื่องราวชีวิตเราจะจบลงเช่นไร
ฉันก็รู้ดีว่า เธอได้ขีดเขียนเรื่องราวชีวิตฉันขึ้นใหม่
ด้วยไมตรีของเธอ

LIKE A SHIP BLOWN FROM IT'S MOORING
BY A WIND OFF THE SEA
LIKE A SEED DROPPED BY A SKY BIRD
IN A DISTANT WOOD
ดังเรือน้อยที่ถูกลมทะเล พัดพาออกจากฝั่ง
ดังเมล็ดพันธุ์ที่วิหกปล่อยลงสู่ผืนป่าลึก

WHO CAN SAY IF I'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
BUT BECAUSE I KNEW YOU
ใครเล่าจะเอ่ยได้ว่า ฉันเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีหรือไม่
แต่ เพราะฉันได้รู้จักเธอ

Glinda:
BECAUSE I KNEW YOU
เพราะฉันได้รู้จักเธอ

Both:
I HAVE BEEN CHANGED...
FOR GOOD...
ฉันได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

Elphaba:
AND JUST TO CLEAR THE AIR
I ASK FORGIVENESS FOR THE THINGS I'VE DONE
YOU BLAME ME FOR.
และในโอกาสนี้ เพื่อความโล่งใจ
ฉันขออภัยเธอ ในสิ่งที่ฉันเคยทำพลาดไป
เป็นความผิดของฉันเอง

Glinda:
BUT THEN I GUESS, WE KNOW THERE'S BLAME TO SHARE
แต่ฉันเดาว่า เราคงผิดกันทั้งสองฝ่าย

Both:
AND NONE OF IT SEEMS TO MATTER ANYMORE!
ถึงจะผิดอย่างไร ตอนนี้ก็ไม่สลักสำคัญอะไรแล้ว

LIKE A COMET PULLED FROM ORBIT AS IT PASSES A SUN...
ดังดาวหางเบี่ยงจากวงโคจร ยามพุ่งผ่านดวงอาทิตย์
(LIKE A SHIP BLOWN FROM ITS MOORING BY A WIND OFF THE SEA)
(ดังเรือน้อยที่ถูกลมทะเล พัดพาออกจากฝั่ง)

LIKE A STREAM THAT MEETS A BOULDER HALFWAY THROUGH THE WOOD
ดังสายน้ำหลาก กระทบโขดหินกลางป่า
(LIKE A SEA DROP BY A BIRD IN THE WOOD)
(ดังเมล็ดพันธุ์ที่วิหกปล่อยลงสู่ผืนป่า)

WHO CAN SAY IF I'VE BEEN CHANGED FOR THE BETTER?
ใครเล่าจะเอ่ยได้ว่า ฉันเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีหรือไม่

I DO BELIEVE I HAVE BEEN CHANGED FOR THE BETTER.
ฉันเชื่อแน่ว่า ฉันได้เปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น

AND, BECAUSE I KNEW YOU
I HAVE BEEN CHANGED

Glinda:
FOR GOOD...
และ เพราะฉันได้รู้จักเธอ
ฉันได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

 

เสียงดีมากๆเลยครับ สดใส เพลงก็เหมาะกับน้ำเสียง ไม่รู้จะติตรงไหนเลย
ตินิดหนึ่งกะได้ ติว่าทำไมเพิ่งจะมาร้องให้เราฟังละ อิอิ มาร้องบ่อยๆนะครับ
ยินดีต้อนรับ

 

ใส..หวานค่ะ ฟังแล้วเพลิดเพลิน
ช่วงนี้นักร้องแนวๆนี้เริ่มเยอะขึ้น มีโรซี่ล่ะ คนนึง
ยินดีต้อนรับนะคะ..ร้องได้น่ารักทั้งคู่เลย

^_^

 

เสียงดี ร้องเพราะค่ะ
ยังหาที่ติไม่ได้ ต้องร้องมาหลายๆ เพลง
ถึงจะจุดบกพร่องได้จ้า *-*

 

นั่นสินะ...ทำไม ทำไม เพิ่งมาร้องให้ฟังก็ไม่รู้

 

ขอบคุณทุกๆคนนะคะ ^.^

 

แอบมาฟังหลายรอบแล้ว อิอิ

วันนี้แสดงตัวซะหน่อย

อยากบอกว่าเสียงดีมากๆเลยนะครับร้องได้เพราะมากเลยทั้งสองคนเลย

ระบบอัดเสียงก็เยี่ยมเลย รอผลงานต่อๆไปนะครับ

เมื่อไหร่จะมีเพลงเดี่ยวบ้างละครับ ^^

 

เห็นด้วยนะ ตาหวาน น่ารักมาก....อิอิ

 

เพลงเดี่ยวคงเอาไว้ช่วงปิดเทอมค่ะ ตอนนี้ที่มหาลัยมีสอบเยอะมากๆเลย ^ ^

 

สุดยอดเลยครับเพราะมากมาย เนียบมากๆเลยง่ะครับ
ขอมอบช่อดอกไม้และกำลังใจให้เด้อครับ ^_^

 

ถ้าไม่ติดเรียน หนูไปดูละครเรื่องนี้แน่เรยค่ะ..อยากดูมากๆ

พี่ๆ ร้องเพลงได้เพราะมากเรยค่ะ...ฟังแร้วเหมือนหลุดเข้าไปในเทพนิยายเรยค่ะ

ชอบเสียงพี่ๆ มากเรยค่ะ....

เป็นกำลังใจให้นะคะ....

 

มันจะติยังไงอย่างกับฟังเอ็มพีสามของจริงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


ได้แต่ติว่าอย่าหายไปไหนน้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ร้องมาบ่อยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

 

ขอบคุณทุกๆคนมากนะคะ ^^

 

เสียงหวานเป็นประกายจ้า
ยอดเยี่ยม!

 

ขอบคุณค่ะ พอกลับมาฟังแล้วคิดถึงเหมียว 55 อยากร้องด้วยอีกจัง